тыр-бур олӧм

тыр-бур овмӧс — исправное хозяйство;

тыр-бур олӧм — жизнь в достатке; обеспеченная жизнь;

тыр-бур мичлун — совершенная красота;

тыр арлыд — зрелый возраст;

вом тыр ва — глоток воды;

ыджыд-ӧ мӧскыдлӧн тырыс? — велика ли у коровы стельность?

дзоньвидза том йӧз — здоровая молодёжь;

тыр-бур произведение — зрелое произведение;

вӧла удж — работа, выполняемая при помощи лошади;

весь вошӧм удж — напрасный труд;

удж дырйи — во время сенокоса, в страду;

вугыр босьтны — взять удочку;

овмӧс босьтіс выль машина — хозяйство приобрело новую машину;

козин босьтны — принять подарок, взять подарок;

босьтны бур урожай — собрать большой урожай;

велӧдчӧмысь дон босьтны — взимать плату за учёбу;

босьтны инженерлысь специальность — получить специальность инженера;

армияӧ босьтны — мобилизовать в армию;

босьтны кар — занять город;

ёді медбура босьтӧ войнас — лещ лучше всего берёт ночью;

пывсян вылӧ нитш босьтны — снимать мох на баню;

гӧлӧснас босьтӧ — он голосом берёт;

куим сутки босьтіс трубаяс вежлалӧмыс — замена труб заняла трое суток;

куш коса дорсӧ босьтан — снимаешь только край косы;

киын новлан пулемёт ылысь босьтӧ ъ — учной пулемёт далеко берёт;

лэбач сьӧкыда кыпӧдчис да босьтіс нырвизьсӧ вӧрлань — птица с трудом взлетела и взяла направление к лесу;

вугыр босьтіс — дремота одолела;

ачымӧс кӧ босьта — если взять меня;

бур верӧс — хороший супруг;

картупель йӧртӧд — отгороженное место для закладки картошки;

козьнавны дӧрӧм — подарить рубашку;

бать-мамыс козьналӧмаӧсь бур сьӧлӧм — родители наградили его добрым сердцем;

лёк дук — дурной запах;

лёк оласног — дурной характер;

лёк сёрни —

лёк йӧз — злые люди;

лёк ведра — худое ведро;

лёк кывъя зонка — косноязычный мальчик;

лёк вӧт — страшный сон;

лёк вӧчны — причинить зло, вредить, наносить ущерб;

лёк мича — очень красивый;

◊ Битӧм лёк — сердит без меры;

прӧсуж кага — смышлёный ребёнок;

чукӧртны бур урожай — собрать хороший урожай;

вын чукӧртны — копить силы;

пӧрӧдӧм вӧр чукӧртны — трелевать сваленный лес;

жыр тыр шӧтӧма ном — комната набита комарами;

шӧтны изъясӧн — засыпать камнями;

дзор юр — седая голова;

скӧт юр лыд — поголовье скота;

куран юр — головка грабель; колодка грабель;

гын юр — головка катанок;

вичколӧн зарни юръяс — золотые главы церквей;

ді юр — верхний конец острова;

турун юр — копна сена;

пыш юр — сноп конопли;

бутылка юр — горлышко бутылки;

котырлӧн юр — глава общества;